بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
اللَّهُمَّ قَوِّنِي فِيهِ عَلَى إِقَامَةِ أَمْرِكَ وَ أَذِقْنِي فِيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ وَ أَوْزِعْنِي فِيهِ لِأَدَاءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ وَ احْفَظْنِي فِيهِ بِحِفْظِكَ وَ سِتْرِكَ يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ
おお、アッラー！この月、あなたの命に立ち上がる（履行する）力をわたしに与えたまえ。
またこの月、“あなたを唱念する甘美さ”をわたしに味わわせたまえ。
そしてこの月、あなたの寛大さによりわたしに“あなたに対する感謝の履行”を逐一させたまえ。
また、あなたの保護と幕（覆い）によってわたしを護りたまえ。
観察する者たちの中で最も良くご覧になられるお方よ！
（映像では、アラビア語のあとペルシア語訳がつづいています）
/309
